شكل الحكم القضائي الذي أصدرته محكمة تاراسكون، بإجهاض مناورات النقابة الفلاحية « كونفيدرالية بايزان ” (Confédération Paysanne)، وهي منظمة نقابية فرنسية تم توظيفها في التحرش قضائيا بالاتفاق الفلاحي بين المغرب والاتحاد الأوروبي، انتكاسة قانونية جديدة لجبهة « البوليساريو » ومواليها في فرنسا.
وحسب مصادر إعلامية، تأتي هذه الانتكاسة القانونية الفرنسية الجديدة بعد أسابيع قليلة من تلك التي فرضتها المحكمة العليا في لندن على أنصار « البوليساريو » في المملكة المتحدة.
وأضافت ذات المصادر، أن هذا الإجراء الذي رفعته « كونفيدرالية بايزان » كان يعتزم فرض منع على شركة « إيديل » (IDYL)، الشركة الفرنسية المتخصصة في تسويق الفواكه والخضروات من المغرب، بما في ذلك من الأقاليم الجنوبية، من توزيع منتجاتها وإدانتها أمام القضاء (حيث كانت تطلب بغرامات وتعويضات عن الأضرار المزعومة التي لحقت بها).