مرحبًا بك الزميل الصحفي عادل العربي مدير نشر مجلة “المحيط الفلاحي” التي تعتبر أول منبر اعلامي متخصص في الزراعة بالمغرب .في البداية..
# هل يمكن أن تخبرنا عن فكرة إطلاق النسخة الإنجليزية من مجلة “المحيط الفلاحي..”؟
مرحبًا بكم زملائي الاعزاء في الموقع الرقمي المتميز “المغرب24 “. نشكر اهتمامكم بمجلتنا. فكرة إطلاق النسخة الإنجليزية جاءت بعد 16 عامًا من النجاح والتميز في النسخة العربية. نحن ندرك أهمية التواصل مع جمهور أوسع، وخاصة في الصحافة العلمية المتخصصة ، وكذلك ندرك حجم المسؤولية في التواصل مع جمهور كبير بالخصوص شركاء المملكة المغربية الدوليين والمهتمين بالزراعة المغربية من خارج البلاد. الهدف هو تسليط الضوء على التجارب الفلاحية المغربية والتعريف بها ومشاركة خبراتنا مع العالم..
#كيف ترى دور النسخة الإنجليزية في تعزيز تأثير المجلة ونقل الرسالة إلى جمهور أوسع…؟
النسخة الإنجليزية ستتيح لنا الوصول إلى جمهور جديد ومتنوع وبالخصوص الناطق باللغة الانجليزية. سنتمكن من تسويق المشاريع الفلاحية المغربية إعلاميا دوليًا ،قصد التعريف بالمجهودات الكبيرة المبذولة من طرف الوزارة الوصية على القطاع الزراعي ككل والمشاريع التنموية الكبرى التي يعرفها وطننا العزيز تحت القيادة المتبصرة لصاحب الجلالة الملك محمد السادس حفظه الله . كما أنها ستكون منصة لتبادل الأفكار والخبرات بين الفلاحين والمختصين من مختلف الدول، مما يساهم في تطوير القطاع الفلاحي المغربي.
# هل يمكن أن تخبرنا عن بعض التحديات التي واجهتموها خلال إعداد هذه النسخة؟
بالطبع من بين التحديات كان ضمان الترجمة الدقيقة للمحتوى مع الحفاظ على جودة المعلومات وإنشاء خزان من المصطلحات التقنية للقطاع الزراعي التي يكون طاقم التحرير في حاجة لها اثناء الاشتغال على المقالات والتقارير العلمية وكذلك لاننسى الدعم المالي لان التجربة اشتغلنا عليها بامكانيات محدودة . كما تطلب الأمر جهدًا كبيرًا في إخراج هذه التجربة لحيز الوجود.
#كيف تقيمون التجربة الرائدة لمجلة “المحيط الفلاحي” في الصحافة المتخصصة بالمغرب منذ إطلاقها..؟
نحن فخورون بما حققناه خلال السنوات الماضية. لقد كانت رحلة مليئة بالتحديات والإنجازات. مجلة “المحيط الفلاحي” أصبحت مصدرًا موثوقًا للمعلومات الفلاحية، وساهمت إعلاميا في التعريف وتسويق القطاع الفلاحي من خلال نشر الأبحاث، التقارير، والمستجدات الفلاحية. نحن ملتزمون بالاستمرار في هذا النهج وتقديم أفضل المحتويات لمتابعينا.
ما هي الطموحات المستقبلية لمجلة “المحيط الفلاحي” بعد إطلاق النسخة الإنجليزية…؟
طموحاتنا لا حدود لها. نهدف إلى تعزيز مكانتنا كمرجع أول في الصحافة الفلاحية المتخصصة بالمغرب وافريقيا . نخطط لتوسيع شبكتنا من الخبراء والكتاب، وكذلك تعزيز حضورنا الرقمي من خلال منصات التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية.
# شكراً لك، الزميل عادل العربي ، على هذا الحوار الشيق. نتمنى لكم كل التوفيق في نسخة المحيط الفلاحي باللغة الانجليزية…
شكراً لكم زملائي . كان من دواعي سروري التحدث معكم. نحن متحمسون للمستقبل ونأمل أن نحقق النجاح في هذه الخطوة الجديدة إن شاء الله.